• URL del foro: http://www.loquete.com
  
• Versión del foro: 1.6
  
• Actualización: Ninguna
  

[Imagen: 239prop.png]

La cuestión es esta: Tengo todo el archivo lang de ProPortal traducido al español y me funciona perfecto, pero el título del bloque de los últimos mensajes me sigue apareciendo en inglés, tal como puede observarse en la imagen.

La cuestión es que esa variable (o etiqueta, como se llame) 'latest_posts' no aparece en el archivo lang, así que me supongo que habrá que agregarla manualmente. ¿Es correcto? ¿ó como debe hacerse esa traducción?

Revisa el php de ese bloque, seguramente esté escrito directamente sin usar archivos de lenguaje.

Deberia de estar, si no entonces la puedes agregar y checa el archivo de php para cambiar el string al que cargaría del archivo del lenguaje. No tiene porque estar escrito directamente en el código.

Bueno, corrijo. Si está la variable (no sé porque no la encontró CTRL+F), y esto es lo que pone en el lang en inglés:

$l['latest_posts'] = "Latest Posts";

y esto lo que tengo en el lang en español:

$l['latest_posts'] = "Ultimos mensajes";

más sin embargo el portal no me lo agarra como ya les he comentado.

Pero yo me refería a ver el php del bloque de Ultimos mensajes, no del archivo de lenguaje.

Bueno, ya está solucionado, gracias a Steven en MyBB. Tenía razón Abdón, había que revisar el php del bloque de los últimos mensajes, aunque nada hubiese ganado yo con ello, pues mi comprensión de php es cero en estos momentos.
De acuerdo a Steven, el bloque estaba escrito en una forma tal que no reconocía esa línea en el lang en particular, así que hizo varios cambios al código y ya me funciona perfecto. Si alguien más desea revisarlo acá la entrada correspondiente:

http://community.mybb.com/thread-63463-p...#pid653195

Gracias y reconocimientos a Steven, quien por cierto es el lider de un proyecto que busca mejorar ProPortal y llevarlo a un nivel más alto.