Hola, instalé la traducción al español a mi foro y no quedó 100% traducido. Lo descargué desde aquí: https://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=180
Estoy utilizando el template Revolutions Gamers y quisiera saber dónde puedo traducir lo que falta. 

Les comparto una captura en donde marco con un rectángulo rojo lo que no está traducido:


Por otro lado, si instalo algún plugin, desde donde lo puedo traducir ?

Desde ya muchas gracias.
Saludos

Hola.

El paquete de traducción parece estar funcionando bien para una instalación predeterminada. Revise el estilo que mencionas y los templates que necesitas editar para las partes que marcas esta en los siguientes templates:

forumbit_depth2_forum
index_stats
header_welcomeblock_member

Si usas multiples idiomas en tu comunidad entonces te recomiendo mi plugin OUGC Custom Language.

He editado el titulo de tu tema para que sea de ayuda a futuras consultas.

Saludos.

Gracias por su respuesta.
Instale su plugin, pero no encontré documentación de como se usa.
Podría darme un ejemplo de como usarlo teniendo el idioma español inglés? 

Muchas gracias de nuevo.
Saludos

Para utilizar el plugin debes editar el siguiente archivo (para cada idioma de tu foro, aqui uso english[/b] por que es el único idioma cargado en el plugin):
inc/languages/english/ougc_customlang.lang.php

Agrega tus frases al final del archivo de la siguiente manera:

$l['theme_tracking'] = 'Rastreo de PMs';

Finalmente utiliza {$lang->theme_tracking} en (casi) cualquier template y listo.

Realmente el plugin solo carga un archivo de idioma que no sera reemplazado durante una actualización, como puede ser el caso de cuando colocas tus frases en el archivo [i]global.lang.php.

Yo en lo personal utilizo el plugin Hooks para cargar mi archivo de idioma personalizado.

Muchas gracias, me fue de gran utilidad.