claro. vos cambiaste la url x ejemplo tenias
http://localhost/miweb y le agregaste foro. y quedo asi
http://localhost/miweb/foro lo q tenes q hacer en el ftp es mandar todo el foro(todos los archivos estan sueltos) a la carpeta foro. ahi te tiene q abrir en la url nueva.
entra aca que tenes para ver como te tendria que quedar donde subis todo:
http://www.soportemybb.com/tema_Como-hag...3#pid11893
Imaginate que en ese post lo que seria la web seria tu portal.
PD: Cuando muevas el foro a una carpeta y en la url le agregues /nombre_de_carpeta, se mueven todas las imagenes asi q no te hagas problema, carga todo automaticamente.