Aquí podréis ir poniendo todos los errores de la traducción al español de MyBB 1.6 que vayais encontrando en cualquiera de los archivos.

Luego ya nos encargaremos de corregirlos.

Error ortográfico.

En el menú de Configuración, en el ajuste 'Opciones del panel de control (Global)', el 4° ajuste declara:

Cita:Tiempo de espera tras fallar el número máximo de intentos
Si la persona revasa el número máximo de intentos para iniciar sesión, ¿Cuanto tiempo tiene que esperar antes de poder intentarlo de nuevo? (En minutos)

y lo correcto es 'rebasa'.

Oki, apuntado en la lista de errorcillos, muchiiiisimas gracias ^^

Saludos

Aún no he encontrado ninguno.

Bueno, esto en sentido estricto no es un error sino una omisión, aunque alguien podría decir que si es error:


Evidentemente faltaron algunas líneas de texto por traducir, asi que habrá que hacerlo manualmente en tanto se corrige. Supongo que esas líneas no están declaradas en el lang.php así que habrá que agregarlas a mano, ¿es así?

Eso es del plugin Google SEO, Torrecus.

Es verdad, tienes razón. Ya hago un nuevo tema

Torrecus en la ultima revisión se me pasó ese error, pero para la próxima estará totalmente reparado.

Saludos

Hola, buenas tardes creo que encontre este error al dirigirme a la siguiente direccion en mi sitio web

http://misitio.com/foros/admin/index.php?module=tools-system_health&action=check_templates

Si se quieren fijar en las imágenes para estar mas seguros de lo que hablo, la traducción que baje fue la que esta en la sección descargas de www.MyBB.com que supuestamente es la misma que tienen en www.SoporteMyBB.com -

Aquí las imágenes:

[attachment=2125]

[attachment=2126]

Espero haber ayudado. Saludos.

Acabo de revisar y si lo visualizo bien, dice "Revisar plantillas".