Con este plugin podras poner mas cosas en la respuesta rapida de los post, asi como aqui en Soportemybb que tiene bien el editor para cambiar el tipo de funete de los mensajes.
http://mods.mybb.com/view/advanced-quick-reply-1-0
http://mods.mybb.com/view/advanced-quick-reply-1-0