Primero debes de hacer el diseño del foro, y luego adaptar ese diseño para crear otro de tu web.

A mi parecer asta que tu web sea mas visitada y todo eso no deberías de preocuparte de eso.
{SIGNATURE_IMAGE}
Ok,vale
pero es muy dificil?
Los diseños Wordpress son mas difíciles que los de MyBB, intenta ver si el theme que usas en wordpress te deja agregar links en los menú o eso.
{SIGNATURE_IMAGE}
Yo alguna vez cando usaba joomla hize lo siguiente:

Me fije conf irebug en el codigo funete del header del joomla incluyendo los css. Luego la ñadí tal cual sustituyendo el header del foro. Despues acomode los links, el conteiner y arreglé un par de cosillas y quedó bien. Claro que igual depende de la estructura del tema, en este caso wordpress creo que no seria muy dificil.
Maurusky no tendras por ai un tutorial con lo que has dicho tu no?
Es que si no tengo un tuto me cuesta mucho pillar las cosas :S
Para alguien principiante esto se va a ser muy pero muy dificil ya que no tienes conocimiento de nada, primero te invito a leer tutoriales, guias y entender mas sobre css y muchas mas cosas Smile, suerte.