Yo alguna vez cando usaba joomla hize lo siguiente:
Me fije conf irebug en el codigo funete del header del joomla incluyendo los css. Luego la ñadí tal cual sustituyendo el header del foro. Despues acomode los links, el conteiner y arreglé un par de cosillas y quedó bien. Claro que igual depende de la estructura del tema, en este caso wordpress creo que no seria muy dificil.