Pues mueve con ftp los arhivos respetando el arbol de directorios desde la carpeta a la riz del foro,
una vez echo eso anda al panel admin en tuweb.com/admin/index.php, ve a configuracion / ajustes del foro / agustes generales y ajusta la url a la raiz de tu foro.