en global.lang.php
$l['bottomlinks_returntop'] = "Ir al cielo"; --> Creo que es mejor "Ir a arriba"
$l['welcome_modcp'] = "Panel de Moderacion"; -->Moderación se tilda
$l['welcome_logout'] = "Cerrar sesion"; --> Sesión se tilda
$l['welcome_login'] = "Iniciar sesion";--> Sesión se tilda
$l['welcome_guest'] = "Bienvenido, invitado!";-->Invitado pienso yo que es Mayúscula "Invitado"
$l['click_mark_read'] = "Click para marcar foro como leido"; --> Leído va tildado
$l['change_user'] = "cambiar usuario"; --> Creo que mejor "Cambiar usuario"
$l['thread_subscription_method'] = "<strong>Suscripcion de tema:</strong><br /><span class=\"smalltext\">Especifique que tipo de notificacion desea tener. (Usuarios registrados unicamente)</span>"; -->Suscripción y notificación con tilde
y mejor me detengo, muchas gracias por su intención