Lo primero es en los grupos de usuario, utilizas el etiquetado con un estilo para colocar al grupo entero, puedes utilizar para efectos javascript. Pero la idea es crear tus propios códigos, como tienes las webs viendo el codigo fuente te das idea.
Para lo otro del MyShoutBox es cosa de mirar donde se ha creado el codigo y moverlo solamente en la plantilla que se crea ( no lo uso asi que no se cual sea exactamente, pero mirando el plugin o el como se metio es que se puede cambiar facilmente xD.)