• URL del foro: www.todocod.eshost.es
  
• Versión del foro: 1.6.3
  
• Actualización: Ninguna
  

Pues eso, mi duda va más para traducir un tema de Wordpress pero supongo que será lo mismo, si queréis os dejo el archivo o una parte por si podéis traducirlo un par de líneas para ver como se hace, ya que no sé que tengo que traducir... Hay cosas que se sobreentiende, pero hay otras que he tocado y se me ha jodido el tema por completo y no sé como hacerlo.

¿Qué partes del archivo tengo que traducir? Y qué archivos? Me viene un header, un comments, y varios archivos, nada de language/idiomaquesea... por lo que voy traduciendo todos los archivos que existen y además de largo, lo he hecho una vez y se me quedan cosas sin traducir y otras se fastidian por que lo toco mal.

¿Ayuda? Sólo con explicarme eso... Es que he visto tutoriales pero no dicen nada de el qué ni nada de eso. Gracias!

Pues es que los plugins ya traen archivos de lenguaje. Terminan en .lang
Y los themes, usan variables para sacar el idioma de los archivos de lenguaje que se encuentran en inc/languages/

Pero no tiene ninguna variable.. Solamente aparece los archivos en inglés y ya.

Por lo que entendí hablas de wordpress no? Los temas se traducen desde el panel o los mismos archivos que te vienen, otras cosas ya viene traducido por defecto del wordpress, a veces viene lenguaje propio del tema. Los plugins lo mismo.. pero hay que tener cuidado; es lo que entendí, vos hablas de wordpress.

Si gustas dejame los archivos y yo lo traduzco.

En serio? Te lo agradecería un montón.. ¿Cómo te lo paso? Te paso el archivo por privado? Creo que será lo mejor... Ya que son muchos. Te lo agradecería como quieras, muchas gracias

Pasamelos por privado

Regularmente los theme de wordpress traen una carpeta llamada lang. dentro archivos xxxxx.mo y xxxxx.po, esos los abres y traduces.

No se si necesiten un programa distinto al Notepad++ pero creo que no...

Que va, que yo sepa no hay nada... Pero ya he hablado con Kevin pro privado y cuando pueda me lo hará

---

PD: Si alguien me podría pasar un tuto o algo estaría agradecido por si tengo que volver a hacerlo con un plugin que no está traducido o un tema de mybb

Yo voy a traducirlo, y si nadie se ofrece con el tuto, voy hacer uno yo cuando termine de traducir lo que me encargaste

Gracias! pues es que quiero traducir varios plugins y alguna cosa más y además me entretenía pero no tengo ni idea xD probaré luego con un plugin para ver si es más fácil :S