Hola,soy un poco pesado lo se,bueno resulta que no se que a pasado que en algunos sitios aparece bien lo de publicar nuevo tema,y en otros aparece debajo al igual que donde pone temas,autor,visitas,respuestasetc..

aqui pongo unas imagenes.

He entrado en tu foro y he visto que como bien dices es cierto te sale el botón de ''Nuevo Tema'' arriba en los foros,pero pasar no ha pasado nada, en los foros que tienen subforos te sale debajo de estos. Pero eso pasa en tu theme y en los de todos. No es ningún fallo.

Foro MyBB sin subforos:
http://www.mybb-es.com/foro-soporte-para-mybb-1-6-x

Foro Mybb con subforos:
http://www.mybb-es.com/foro-aportes-de-plugins

Pues si esto es asi,podeis cerrar el tema.