Como te indica Kevinex sin un backup es casi imposible volver atrás, a menos que sepas suficiente sobre BD para hacer un restore a mano, en todo caso tendrias que ver de solucionar los problemas que ves en la versión 1.8 ya que estas en esa versión, si el problema es unicamente que el foro se ve el texto centrado, entonces simplemente podes acomodarlo, fijate usando el firebug o en chrome la opción inspeccionar elemento, para ver a que código CSS corresponde el texto y después arreglarlo en el mismo es facil, de todas formas si ese theme es de 1.6 te recomiendo usar el que viene por defecto en la 1.8 ya que los themes anteriores andan se podría decir pero con muchos problemas
Si querés podes ir viendo algunos themes para 1.8 en mybb.com:
http://community.mybb.com/mods.php?actio...ory=themes