Asi es como menciona survivor, es como yo lo tengo en mi foro hice una tabla para que quede alineado y con el align igualmente. Si quieres puedes poner el codigo de tu template para corregirlo a tu gusto asi como dices o en su caso si quieres te paso el mío, pero quizá sea diferente, por ello sería mejor si quieres con tu código ya que recuerdo no sabes de php y quizá de html un poco, asi que te apoyaremos en eso vale, enga saludos...
De cualquier manera he puesto la version 21 la cual tiene mas opciones y ya no tienes que cambiar nada, jeje aqui esta en otro tema, para que la tengan en cuenta, ya hice casi todo para que sea automático, porque en la otra supe de algunos problemas asi que esperemos que les sea de utilidad y que todo vaya bien vale.
Yo asi tengo el mio, puedes tomarlo como referencia...
Código PHP:
<?php
<table border="0">
<tr><td align="right" width="20%">{$lastposter_avatar}</td>
<td align="left" width="80%"><span class="smalltext">
<a href="{$lastpost_link}" title="{$full_lastpost_subject}"><strong>{$lastpost_subject}</strong></a>
<br />{$lang->by} {$lastpost_profilelink}<br /> {$lastpost_date} {$lastpost_time}</span></td>
</tr>
</table>