Hola, quisiera saber si se puede actualizar la versión del foro sin volverlo a instalar de nuevo, engo la 1.4 y quiero poner la 1.6.

Gracias de antemano.

Has un backup de tus archivos y base de datos, en caso de fallar
En el índice de foros puedes bajarte la versión 1.6 en español subes los archivos reemplazando a los anteriores,
Borra el archivo lock de la carpeta install, luego ejecuta el upgrade.
pophabbo.net/forum/install/upgrade.php
Y sigue las instrucciones.
Luego revisa tus plugins si alguno no es compatible, baja su actualización de la pagina mods, o su pagina oficial.

Vale.

Lo que no me queda claro es donde subo los archivos de la 1.6, al el directorio de /forum/ sobrescribiendo los de 1.4

Gracias

si correcto.