Vale, intentaré ayudarte, lo primero es bajarte el plugin de la web oficial o de alguno de los aportes del foro.
Lo siguiente, es subir el plugin a tu base de datos mediante FTP (como subiste por primera vez el foro). La mayoría de plugins traen las carpetas y archivos (los del plugin) por orden de como tendrás que subirlo para que te funcione, es decir, inc/plugins/lenguages/espanol/regsecureq.lang.php pues coges el archivo
regsecureq.lang.php y lo llevas a ese directorio. Otros de lo contrario solo traen un archivo como es el caso del plugin "MyFavicon" que trae el archivo favicon.php y ese va en la carpeta inc/plugins.
Al acabar esto deberás ir al panel de administración de tu foro y en el apartado "plugins" y buscar el nombre de nuestro plugin subido y darle a Instalar o
Activar Plugin/Activar Plugin suelen salir una de las dos. Una vez hecho todo esto configuras el plugin y todo listo, una vez que lo actives o instales ya estará funcionando en el foro.
Ten cuidado porque hay plugins que dan errores y no podrás acceder al apartado "plugins" de tu foro. Si te ocurriera eso, borra los archivos del último plugin instalado y abre un tema de soporte aquí en el foro en el apartado
Soporte para Plugins MyBB 1.6.x poniendo el plugin que deseas instalar y la lista de plugins ya instalados e intentaremos ayudarte.
Espero que te haya servido, felices fiestas