Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/mybb-es.com/html/inc/class_language.php on line 201
Errores y sugerencias en la traducción
Páginas (8):    1 2 3 4 58   
Cluster   4 Aug, 2010, 3:49 pm
#11
reparados - gracias mauricio

:)
Denis G.   4 Aug, 2010, 4:06 pm
#12
ya repare todo lo que nombraron algunos noe ran mios xD. ya que los que estaban bien, algunos q estaban mal, es decir sin tilde o algo asi, los copie tal cual del lenguaje de 1.4.14 Tongue
Cluster   4 Aug, 2010, 4:14 pm
#13
Todos los reportados reparados

:)
Invitado   4 Aug, 2010, 4:21 pm
#14
Hola.

Encontré algunos.

UserCP
$l['latest_threads'] = "Tus ultimos Temas"; - Tus Últimos Temas (tilde y mayúscula)

Global
$l['toplinks_search'] = "Busqueda"; - Búsqueda (tilde)
$l['welcome_modcp'] = "Panel de Moderacion"; - Panel Mod (si el panel de administración le pusieron "Panel Admin" este deberia ser así para ser mas unificado y compacto)
$l['forumjump_wol'] = "Quien esta en linea"; - ¿Quién está en línea? (falto signo de interrogación inicial, final y tildes)
$l['forumjump_home'] = "Indice"; - Índice (tilde)

Showteam
$l['group_leaders'] = "Lider(es)"; - Líder(es) (tilde)

Showthread
$l['users_browsing_thread'] = "User(s) browsing this thread:"; - Usuario(s) navegando este tema: (faltó traducirlo)

Sigo buscando mas xD

Saludos,
Denis G.   4 Aug, 2010, 4:24 pm
#15
esto ya se arreglo en el ultimo:
y lo que es panel moderacion y panel admin, esta tal cual a la 1.4.13 aligual de quien esta en linea, por eso esta asi
Global
$l['toplinks_search'] = "Busqueda"; - Búsqueda (tilde)
$l['welcome_modcp'] = "Panel de Moderacion"; - Panel Mod (si el panel de administración le pusieron "Panel Admin" este deberia ser así para ser mas unificado y compacto)
$l['forumjump_wol'] = "Quien esta en linea"; - ¿Quién está en línea? (falto signo de interrogación inicial, final y tildes)
$l['forumjump_home'] = "Indice"; - Índice (tilde)
Invitado   4 Aug, 2010, 4:24 pm
#16
pero sugerí un cambio en:

$l['welcome_modcp'] = "Panel de Moderacion"; - Panel Mod (si el panel de administración le pusieron "Panel Admin" este deberia ser así para ser mas unificado y compacto)

y

$l['forumjump_wol'] = "Quien esta en linea"; - ¿Quién está en línea? (falto signo de interrogación inicial, final y tildes)

Este no lo han modificado
$l['forumjump_home'] = "Indice"; - Índice (tilde)

EDITO:
Agreo otra.

Global
$l['welcome_back'] = "<strong>Bienvenido, {1}</strong>. Ultima visita: {2}"; - Última (lleva tilde)
Denis G.   4 Aug, 2010, 4:29 pm
#17
listo, cambiado, ya se cambio para la otra
ya se arreglo en la otra, ya que le di una leida dew nuevo, lo vi y lo arregle

$l['welcome_back'] = "<strong>Bienvenido, {1}</strong>. Ultima visita: {2}"; - Última (lleva tilde)

lo habia hecho con wordpad y se ve que no me puso las tildas, ya que me dijo que se iva a guaredar sin formato, solstice desp me dijo que usara notepad++ xD
Última modificación: 4 Aug, 2010, 4:33 pm por jkjk.
Invitado   4 Aug, 2010, 4:41 pm
#18
Hola.

Tengo mas correcciones.

Search
$l['select_all'] = "Seleccionar todos los <strong>{1}</strong> resultados en esta busqueda."; - búsqueda (lleva tilde)
$l['results'] = "resultadoss"; - resultados (una "s" sobrante)

Private
$l['pm_search_results'] = "Resultados de busqueda de mensajes privados"; - Resultados de la búsqueda de mensajes privados (tilde y una pequeña reforma)
$l['advanced_search'] = "Busqueda avanzada"; - Búsqueda (tilde)
$l['advanced_private_message_search'] = "Busqueda avanzada de mensajes privados"; - Búsqueda (tilde)
$l['search_criteria'] = "Criterios de busqueda"; - búsqueda (tilde)
$l['search_options'] = "Opciones de busqueda"; - búsqueda (tilde)
$l['search_in_subject'] = "Buscar por titulo"; - título (tilde)
$l['sort_by_subject'] = "Titulo"; - Título (tilde)
$l['message_status'] = "Esto del mensaje"; - Estado del mensaje (reforma)
$l['message_status_replied_to'] = "Respondido a"; - Respondido (reforma)

Saludos.

PD: toda la parte de configuración del panel de Admin esta sin traducir.

EDITO:
Agrego otra corrección

Index
$l['online_note'] = "{1} {2} activo(s) en los ultimos {3} minutos ({4} {5}, {6} {7} invisible(s), y {8} {9})."; - últimos (tilde)
Cluster   4 Aug, 2010, 5:16 pm
#19
reparados para la version RC3

:)
Invitado   4 Aug, 2010, 5:38 pm
#20
Hola.

Más correcciones.

Index
$l['boardstats'] = "Estadisticas del foro"; - Estadísticas (tilde)
$l['stats_newestuser'] = "Demosle la bienvenida al miembro mas reciente: <b>{1}</b> "; - Démosle y más (tilde)
$l['online_anon_singular'] = "esta"; - está (tilde)
$l['pms_new'] = "Tienes {1} nuevos mensajes desde tu ultima visita."; - última (tilde)
$l['pms_unread_total'] = "(Tienes {1} mensajes no lei­dos y {2} mensajes totales en todas tus carpetas.)"; - leídos (tilde)

y esto que me pareció extraño.
[Imagen: 2cgeubm.jpg]
y ya revisé y todas tienen Dirección con tilde.

y esto en el AdminCP
[Imagen: ri9ern.jpg]

Saludos.
Páginas (8):    1 2 3 4 58   
  
Powered By MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.
Made with by Curves UI.