No conozco ninguno en español, en el sitio oficial de MyBB creo haber visto uno. Hace tiempo alguien dijo que haría uno pero no lo hizo, mañana me pongo en eso
Si el tema no esta muy personalizado y vienen las clases de el tema por defaul serían estas:
Bordes: tborder.
Fondo de los mensajes: Trow1 y Trow2.
Fondo del postbit: Trow1 y Trow2.