Tenes que editarlo en la plantilla:
ACP-->Estilos y Plantillas-->Tu Theme-->Plantillas-->Forum Bit Templates--> en esta parte seleccionas y editas/acomodas el código de la plantilla "forumbit_depth2_forum" y tambien según como o que querés modificar en la plantilla "forumbit_depth2_forum_lastpost"

y el nombre del css que modifica ese codigo cual seria?

Para acomodar esa parte del foro no usas CSS, osea si se puede con CSS pero para eso tenes que crear vos el código, en si, eso lo acomodas editando la plantilla solamente, para verlo en mas detalle podes usar el Addons para navegador Firebug o bien cualquier navegador de hoy en dia si le das click derecho te sale la opcion de "ver código fuente, inspeccionar código, etc.." según el navegador que usas, en todo caso el codigo que ves es lo que sale en la plantilla como "class=TuCodigoCss".

no consigo como alinear bien esa parte te puedo pasar el codigo para que me ayudes

<table border="0">
  <tr>
    <td width="2%">{$lastpost_profilelink}</td>
    <td align="left" valign="top">
<a href="{$lastpost_link}" title="{$full_lastpost_subject}"><strong>{$lastpost_subject}</strong></a>
<br>{$lastpost_date} {$lastpost_time}
   </td>
  </tr>
</table>

Es porque estas usando table, te recomiendo hacerlo con "<div>"

<div class="pepe">
{$lastpost_profilelink}<br />
<a href="{$lastpost_link}" title="{$full_lastpost_subject}"><strong>{$lastpost_subject}</strong></a>
<br />{$lastpost_date} {$lastpost_time}
</div>