Otro usuario y yo he tenido el mismo problema pero lo cambiaba a Inglés, el problema por lo que pude descrubrir o pienso es que cuando vas a editar en Ajustes de cuenta esta el idioma de inglés en tu caso es otro idioma.
Al editar los perfiles asegurate de no cambiar el idioma, por lo tanto debes revisar en ajustes de cuenta que este en español antes de guardar los cambios.
Porque otra razón no encontré y solo pasa algunos cuando lo editas, cuando me cambiaron de grupo en mybb-es mi idioma se puso en inglés xD
www.ledahost.com | Email: info[at]ledahost.com | Skype: ledahost
VPS SSD - HOSTING Y RESELLER [cPanel, Plesk, etc] - DOMINIOS - BACKUPS - WAREZ & XXX
CUPONES:
Hosting 20%: memudoaleda