Tienes un foro de MODs para MyBB y vienes a consultar cosas basicas aqui?, eso si que es raro! xD
Revisando tu sitio encontre muuuchos errores esteticos, el portal se deforma (le falta redimensionador de imagenes), en el contenido de los temas el postbit tiene otro ancho que la barra de titulos (detalles). Segun
este post tuyo el editor esta demasiado angosto y por eso esta fuera de cuadro, y ademas ahi se ve claramente el boton para agregar links del youtube.
Da pruebas mas concretas de tu error antes de postear, al menos una captura del problema o un ejemplo del bbcode que buscas.