Hola,
No se si llego tarde, pero igual deseo darte mi punto de vista:
WebHost Manager (WHM) : es el panel para el administrador, ya sea reseller o administrador del servidor, aqui hay que decir que entre ambos hay diferencia de privilegios, es decir el adminsitrador o user root tiene mayor privilegio que el reseller. a continuacion te explico un poco ambos privilegios.
WHM ROOT: Desde el panel WHM, puedes crear cuentas, configurar opciones de seguridad, instalar software adicional y más. Esta interfase provee acceso al corazón de cPanel y WHM.
WHM RESELLER: Los revendedores tienen acceso limitado (configurable) a las opciones del WHM, para crear nuevas cuentas, realizar backups y otras aplicaciones determinadas por el Server Admin.
En cuanto a cPanel he de decir que es el panel del usuario final. A través de cPanel, el usuario tiene las herramientas necesarias para administrar su sitio web, crear cuentas de email, crear bases de datos, crear subdominios, administrar sus archivos, utilizar manejadores de contenido, blogs y mucho más.
Quizas esta imagen te ayude un poco a entender el organigrama de cada funcion tanto de WHM ROOT, WHM RESELLER y CPANEL.