Si no recuerdo mal hay una opcion en las configuraciones que te permite poner limite de tiempo para que los usuarios editen sus mensajes.
Osea, despues de X tiempo ya no podran, tu colocas el X claro.
Por defecto esta desactivado y supongo tu le pusiste un numero, cambialo a 0 o vacio (como quede).
Buscalo el ACP - CONFIGURACIONES - ESCRIBIENDO MENSAJES
Disculpa mis faltas ortográficas también.