Para el postbit sustituye tu plantilla postbit_classic (si usas el postbit vertical) o postbit (si usas tu postbit orizontal) por esto:
Código:
{$ignore_bit}
<table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder" style="{$post_extra_style} {$post_visibility}" id="post_{$post['pid']}">
<tr>
<td class="tfoot" width="18%" valign="top" style="white-space: nowrap; text-align: center;"><a name="pid{$post['pid']}" id="pid{$post['pid']}"></a>{$post['onlinestatus']} <strong><span class="largetext">{$post['profilelink']}</span></strong>
<td class="tfoot" valign="middle" style="white-space: nowrap;">{$post['posturl']}<span class="smalltext"><strong>{$post['icon']}{$post['subject']} {$post['subject_extra']}</strong></span><br /></div>
</tr>
<tr>
<td class="{$altbg}" width="15%" valign="top" style="white-space: nowrap; text-align: center;">
<span class="smalltext">
<div class="perfil1"><span class="rankname rankname_green originalcursor">{$post['usertitle']}</span><br />
{$post['userstars']}<br />
{$post['groupimage']}
{$post['useravatar']}<br /><br />
{$post['user_details']}<br /></div>
</span>
<div align="center"><span class="smalltext">{$post['button_email']}{$post['button_pm']}{$post['button_www']}{$post['button_find']}{$post['button_rep']}</span></div><br />
</td>
<td class="{$altbg}" valign="top">
<table width="100%">
<tr><td>
<div id="pid_{$post['pid']}" class="post_body">
{$post['message']}
</div>
{$post['attachments']}
{$post['signature']}
<div style="text-align: right; vertical-align: bottom;" id="post_meta_{$post['pid']}">
<div id="edited_by_{$post['pid']}">{$post['editedmsg']}</div>
{$post['iplogged']}
</div>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="{$altbg}" style="white-space: nowrap; text-align: center; vertical-align: middle;"><span class="smalltext">{$post['postdate']} {$post['posttime']}</span></td>
<td class="{$altbg}" style="vertical-align: middle;">
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr valign="bottom">
<td align="right">{$post['button_edit']}{$post['button_quickdelete']}{$post['button_quote']}{$post['button_multiquote']}{$post['button_report']}{$post['button_warn']}{$post['button_reply_pm']}{$post['button_replyall_pm']}{$post['button_forward_pm']}{$post['button_delete_pm']}</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
Y para los botones tendrás que copiar primaramente las plantillas del tema original, las respectivas a los botones a el skin que uses. Luego deberás añadir el código css relativo a los botones, este lo sabrás porque cada plantilla del botón lo indica. Ya solo sería cosa de buscar el css en el css del tema original.
O de forma alternativa, puedes seguir este tutorial, los botones no son exactamente iguales pero son con css.
http://www.mybb-es.com/Hilo-botones-como...-es?page=1
