ACP -> Configuración -> Publicando mensajes -> Caracteres máximos por palabra -> 80
Lo tenias en 10 por lo tanto no permite código seguido de mas de 10 caracteres y coloca "" como un divisor o similar.
Me paso con el MyCode de spoiler y resulto ser lo mismo. El problema es que esa opción, según yo, solo debería acortar palabras del mensaje, no código HTML o de MyCode. Pero bueno, así es como es y ni que hacer.
El predeterminado es 80, tu lo tenias en 10, puedes bajarle asta que veas donde da problemas.