Me parece que no se esta cargando la hoja de estilo star_ratings.css o su contenido.

Revisa para ver cual de las dos es la razón.
{SIGNATURE_IMAGE}
Eso donde me fijo? Cuando uso el style por defecto que trae mybb se me ve bien, pero con cualquier otro style que le ponga se me ve asi deformado.
Esa hoja debe de estar junto con el global.css de tu tema actual.
{SIGNATURE_IMAGE}
Si la encontré.

Hoja de estilo completa de star_ratings.css

Código PHP:
.star_rating,
.
star_rating li a:hover,
.
star_rating .current_rating {
    
backgroundurl(images/star_rating.gifleft -1000px repeat-x;
    
vertical-alignmiddle;
}

.
star_rating {
    
positionrelative;
    
width:80px;
    
height:16px;
    
overflowhidden;
    list-
stylenone;
    
margin0;
    
padding0;
    
background-positionleft top;
}

td .star_rating {
    
marginauto;
}

.
star_rating li {
    
displayinline;
}

.
star_rating li a,
.
star_rating .current_rating {
    
positionabsolute;
    
text-indent: -1000px;
    
height16px;
    
line-height16px;
    
outlinenone;
    
overflowhidden;
    
bordernone;
    
top:0;
    
left:0;
}

.
star_rating_notrated li a:hover {
    
background-positionleft bottom;
}

.
star_rating li a.one_star {
    
width:20%;
    
z-index:6;
}

.
star_rating li a.two_stars {
    
width:40%;
    
z-index:5;
}

.
star_rating li a.three_stars {
    
width:60%;
    
z-index:4;
}

.
star_rating li a.four_stars {
    
width:80%;
    
z-index:3;
}

.
star_rating li a.five_stars {
    
width:100%;
    
z-index:2;
}

.
star_rating .current_rating {
    
z-index:1;
    
background-positionleft center;
}

.
star_rating_success, .success_message {
    
color#00b200;
    
font-weightbold;
    
font-size10px;
    
margin-bottom10px;
}

.
inline_rating {
    
floatleft;
    
vertical-alignmiddle;
    
padding-right5px;

[/quote]

me fije en en directorio (images/star_rating.gif) y esta ese archivo, noce que puede ser :/
Revierte la hoja a la original.

Luego fijate en las opciones de esa hoja para ver si se carga en la pagina que necesita.
{SIGNATURE_IMAGE}
Ahora que me estoy fijando la original tambien se me deforma la visualizacion de temas, voy a tener que remplazar la columna de puntuacion por la del creador, como tenia antes, o cambiar la imagen star_rating