Si Omar, puedes cambiar los títulos de usuario desde ACP o MCP. Pero si, por ejemplo, pones
<span class="titulodiferentexD">VIP</span>
Sale tal cual como título de usuario, incluido el html en el rango.
Con todo voy a revisar ese plugin, que podría servir para lo que busco si se edita alguna cosa.
Título de usuario colocado desde ACP:
http://vvcap.net/db/QC8nJHyJ5knV2yij1Det.htp