Acabo de descargar el plugin ProStats que aparece en el "Explorar plugins" de mi AdminCP y lo descargo entonces voy a mi FTP e voy a Upload/inc/plugins/aqui pongo como se llama el directorio y ahí subo los archivos que contiene el archivo ZIP pero cuando voy a la AdminCP para activarlo no aparece.

Les dejo el link del plugin para ver si se pueden guiar mejor.

Tienes que descargarlo, descomprimirlo y subirlo en la carpeta root de tu foro.
No tiene mas misterio.
Solo prostats.php tiene que estar en plugins, normal que no te lo detecte.