Fasil
ACP->Plantillas y estilos-> Plantillas-> Gamenow o nombre de tu tema->Cabezera y lo copias y pegas el codigo y lo editas
Pero Que tengo que pegar y copiar hay y en cual de estas
header
header_welcomeblock_guest
header_welcomeblock_member
header_welcomeblock_member_admin
header_welcomeblock_member_moderator
Esas son las que salen en cabecera

Quiero Editar el Botoncito Que dice Staff ya que esa es la que lleva a mi /showteam.php
Entra en el que dice header y editas el titulo que deceas de las que ya hay.
Ó si quieres agregar otra, copia y pega una de las que ya hay y edita el titulo y la direccion.
Si edita el que dice header ahi deben de venir todas las pestañas solo cambiale el nombre si quieres agregar mas haz lo que dice xDiedgar, si tienes mas dudas seria mas facil si pusieras tu header aqui copia y pega todo, usando el boton de php aqui en las opciones para que se vea mejor, asi se te podra explicar mas claro.
Estoy Buscando Editar La que dice Staff que es la que me redirecciona a mi /showteam.php Quiero cambiarle el nombre pero no encuentro esa plantilla yo tengo mybb en español
disculpa amigo eso lo encuentras en header_welcomeblock_member
Okey ya e solucionado mis problemas