No es verdad, puedes modificar ya sea dicho archivo que ya modificaste o las estilizaciones donde sea que se llame al editor con rows y cols a tu gusto, pero si editas el archivo editor.js lo mas seguro es que no hayas limpiado la cache y se cargue el archivo previo, una ves echos los cambios limpia la cache y asegurate de que aparezcan dichos cambios en tu codigo fuente.
Pero modificando ese archivo no debes hacer nada mas, ni editar ninguna plantilla ni nada, porque el cambio es en general, la cosa es que hagas el cambio correcto y verifiques que esta cargando el nuevo archivo, saludos...
Lo que si es verdad es que igualmente puedes editar tus plantillas, pero debes hacer cambios en tres mas o menos, no lo recuerdo, y eso para cada estilo que manejes, saludos... (Pero como ya dije si cambias el archivo directamente se hace el cambio en todo)