Me gustaria saber si existe algun plugin o tutorial para poner contraseña a los topicos/temas tal cual como un subforo. Si existe agradeceria el link, saludos.

Puedes agregarles permisos a cada sub-foro para que no te compliques la vida editando cada foro

Lo mejor es hacer permisos, asi te evitas de que no funcione un plugin o tenga bugs, no cre que exista algo asi actualmente, al menos no gratuito, había uno de pago, no recuerdo el enlace, pero puedes utilizar el mio llamado Foros V.I.P que trae la modalidad de mostrar el mensaje en la lista y el titulo como tal, pero al ingresar en el te da un error, podrías agregar lo de la contraseña y un valor por defecto, además de personalizar el plugin a tu gusto, la verdad ese plugin me ha ayudado mucho en crear algunas cosas adicionales para webs de mis amistades, y simplemente es agrega y quitar líneas de código y ya estaria funcionando como deseas, que en lugar de mandarte a la redirección, te pida el pass, que tu mismo deberías tener en el panel de admin, este por protección cifrado y asi mismo traer dicho dato xD, simple y sencillo tal ves, pero si es trabajo que alguien con nociones de código puede utilizar sin problemas.

Hay uno pero como dice DarkNeo no me sorprenderia tenga bugs.
Invite Only Threads.