Bueno alguno tiene alguna idea como puedo cambiar el nombre de esto (mire imagen) y poner "portal"

Panel del admin -> Estilos y plantillas -> Plantillas -> Tu plantilla -> Cabecera -> header -> Buscas:

<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/portal.php">Anasayfa</a></li>

Y editas el Anasayfa por Portal o lo que gustes.-

Gracias ^^ solucionado, cierren.

Cerrando a peticion del usuario que creó el tema