Puede estar en AUTOLOGEO, alguien que supo modificarte el servicio de cockies. la verdad, para mi, es muy raro.
Prueba a poner otro tema visual
Comprueba en la plantilla "postbit" a que corresponde ese {1}.
eso me parece un error del idioma.... dime que pack de idioma estas usando Wink
:)
De hecho si ya que esos {1} son loos q se ponen en el lang y despues con un sprintf los conierte a datos :-P
yo instale el plugins Force Postbit Layout .. creo que fue por eso segun lo que hace es esto
"Forces all your users to use the default postbit style".

lo desactive pero el foro sigue igual :S
Pon otro pack de idiomas o cambia de tema visual
colocare el idioma Ingles Original. aver si pasa lo mismo!. os aviso como me va

PD:
"Welcome back, {1}. You last visited: {2}
Current time: 11-12-2011, 12:35 PM
Private Messages (Unread {1}, Total {2})"!

voy a cambiar el tema aver.