Hmm Edson, me has dado una idea...
Con una función parecida no se podría crear una pagina digamos asi:
www.mybb-es.com/convertir.php

Y Metemos todo un código en BBCode y le picamos a un botón y me lo pase a HTML? O Viceversa. crees que eso se podría XD?

por supuesto que se posdria solo lo pasaria de una text area a otra!
Esta lo postie asi por si llegase homura o solstice a necesitar crear un archivo y capturar datos de la db y si se los muestra en bbcode automaticamente convertirlo

Si si entiendo.. Solamente era una idea, hay te lo dejo por si tienes ganas de hacer el plugin

pues en realidad si! logre adaptarlo aunque es verdad Bour para lo que pdies seria algo distinto y mas sencillo aunque yo recuerdo haberlo hecho en JS y con un script ya precreado >.<