Ve a admincp>Foros y mensajes>Configurar foro> Y seleccionas un foro. Ve a donde dice Titulo y pon esto:
<span style="color: green;">Nombre de la categoria aqui</span>
Cambia el green por el color que quieras.
En pocas palabras ese código se pone en donde seleccionas el nombre de tu categoría.