lo quieres alado del boton Home?...?
si es asi, tube la misma duda pero me puse a ver las plantillas y lo descubri,
ve a Plantillas>tu theme> Cabecera o header>Header welcome_guest y busca algo parecido a esto..
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}">Home</a></li>
entonces abajo de eso, pon
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php">Foro</a></li>
no deves modificiar el url, ya que ahi te mandara al index de tu foro.
y deves hacer lo mismo con Header welcome_member
y con eso puedes basarte para otros botones. si es un link externo, como tu radio o algo asi. pon
<li><a href="Turadio.com">radio</a></li>
etc..etc...etc..