Tendrías que fijarte en que sección del foro creas el tema, ya que esta sección no es para soporte, y completar tus datos como se indica en este tema
Como pedir soporte?
Sobre la consulta en si, es muy posible que sea por el Theme que instaste, te fijaste si ese Theme es para Mybb 1.8.x?, si el mismo es para Mybb 1.6.x no sirve para esta versión, ya que tenes ese entre otros problemas.
Proba usar el Theme por defecto de Mybb y fijate si se muestra correctamente, entonces el problema es el Theme, en ese caso podes ver mas Themes oficiales para Mybb 1.8.x en
este link
Si el Theme es para 1.8.x indica los datos del Theme para verlo y también si instalaste o modificaste algún plugin referente al editor