Bueno lo he conseguido editando una real tonteria... si lo que faltaba era espacio pues si se lo dábamos estaría arreglado ¿No? (toda esta película me la he montado yo solito).
Por si alguien no lo sabe o cae en mi mismo problema solo le he añadido un código de espacio
<p></p>
En el código quedaría así:
<table border="0">
<tr>
<td width="2%">{$lastpost_profilelink}</td>
<td align="left" valign="top">
<span class="smalltext">
<a href="{$lastpost_link}" title="{$full_lastpost_subject}"><strong>{$lastpost_subject}</strong></a>
<br />{$lastpost_date} <p>{$lastpost_time}</p></span>
</td>
</tr>
</table>
Gracias XEDE por estar siempre tan sumamente atento. Gracias de corazón