Hola que tal comunidad de MyBB-es bueno tengo un problema quiero crear una caja pero no se como por ejemplo donde dice Xat Santana yo tengo el mismo theme dejo la imagen.

Totalmente el foro que mencionas tiene su caja con css asi mismo como XEDE te escribe dentro del div colocar tu codigo de xat en la plantilla header 

Aprendiendo cada vez mas