Veo un problema con las secciones de estilos, plugins y demás, porque creo que sería recomendable una de las dos posibles opciones, una sección separada para MyBB1.6 y  otra para 1.8 y añadir la posibilidad de usar prefijos en los temas, para que de una forma rápida la gente sepa si le sirve para su foro o no.

Saludos!

estoy solo de momento, trabajo en lo que falte en estos dias

Ya, si solo pongo lo que veo para mejorar, nada más, no es intención de meter prisa.

Saludos

los prefijos no los migra el merge system, así que los tendré que configurar y ponerlos de forma manual, igual gracias por la observación

Me refiero a que la cuenta en GitHub que sube el paquete de MyBB en español no ha actualizado el código.

¿Que GitHub te refieres? Porque que yo vea está todo actualizado. :S

Saludos

https://github.com/evilito/mybb-spanish-translation

Pero me parecen son dos:
https://github.com/Anio-pke/mybb18-spanish-translation

Debes mirar aquí:
https://github.com/Anio-pke/mybb18-spani...n/releases