Espero haber entendido, según yo te refieres a lo que marqué en azul en esta imagen:
[Imagen: 94513711.th.png]
No estoy seguro de la funcionalidad usando divs, ya que usualmente son tablas, pero vaya a ver que tal funciona, seria algo asi creo:
{$ignore_bit}
<div class="post_wrapper" style="{$post_visibility}" id="post_{$post['pid']}">
    <div class="post_author pb_author_classic">
        <div class="tcat"><span class="smalltext">{$post['postdate']} {$post['posttime']}<span class="float_right">{$post['posturl']}</span></span><a name="pid{$post['pid']}" id="pid{$post['pid']}"></a>
        <span class="largetext">{$post['profilelink']}</span> {$post['onlinestatus']}<br />
        <span class="smalltext">
            {$post['usertitle']}<br />
            {$post['userstars']}
            {$post['groupimage']}<br />
            {$post['useravatar']}<br />
            {$post['user_details']}
        </span>
    </div>
    <div class="post_content">
        <div class="post_body">
            <div class="post_title">{$post['icon']}{$post['subject']} {$post['subject_extra']}</div>
            <div id="pid_{$post['pid']}" style="padding: 8px 0;">
            {$post['message']}
            </div>
            {$post['attachments']}
            {$post['signature']}
            <div class="post_meta" id="post_meta_{$post['pid']}">
                {$post['iplogged']}
                <div id="edited_by_{$post['pid']}">{$post['editedmsg']}</div>
            </div>
        </div>
        <div class="post_buttons">
            {$post['button_warn']}{$post['button_report']}{$post['button_multiquote']}{$post['button_quote']}{$post['button_quickdelete']}{$post['button_edit']}{$post['button_delete_pm']}{$post['button_forward_pm']}{$post['button_replyall_pm']}{$post['button_reply_pm']}
            {$post['button_email']}{$post['button_pm']}{$post['button_www']}{$post['button_find']}{$post['button_rep']}
        </div>
    </div>
    <div class="clear"></div>
</div>
Ando un poco atrasado en CSS y elementos flotantes, asi que si algo puse mal, que un diseñador me corrija 

 pero bueno la idea es esa.
Saludos.