Agrega esto en el global.css .
.encuadrado{
background: #F8FAFE;
color: #666;
margin: 0 auto;
font-size: 12px;
padding: 3px 0;
text-align: center;
border: 1px solid #B3C7DF;
-moz-border-radius: 6px 6px 0px 0px;
-webkit-border-radius: 6px 6px 0px 0px;
border-radius: 6px 6px 0px 0px;
-moz-box-shadow: 0px 0px 4px #B3C7DF;
box-shadow: 0px 0px 4px #B3C7DF;
-webkit-box-shadow: 0px 0px 4px #B3C7DF;
}
.ecuadrado span{´
color: #32616C;
font-weight:bold;
}
Y luego a cada cosa que quieres que se encuadre, lo encierras en <div class="encuadrado"></div> y en <span></span> para que salga en negrita.
Ejemplo:
Cita:<div class="encuadrado"><span>{$lang->postbit_posts}</span> {$post['postnum']}</div>
Con el
div ya es mucho mas sencillo que agregando tablas.
Te lo dejo mas o menos editado, para que lo termines.
postbit_classic
<td class="{$altbg}" width="15%" valign="top" style="white-space: nowrap; text-align: center;"><a name="pid{$post['pid']}" id="pid{$post['pid']}"></a>
<strong><span class="largetext">{$post['profilelink']}</span></strong> {$post['onlinestatus']}<br />
<div class="encuadrado">{$post['usertitle']}</div>
<div class="encuadrado">{$post['userstars']}</div>
<div class="encuadrado">{$post['groupimage']}</div>
<div class="encuadrado">{$post['useravatar']}</div>
<div class="encuadrado">Sexo: <img src="{$theme['imgdir']}/sexo/{$post['fid3']}.gif" title="{$post['fid3']}" /></div>
<div class="encuadrado">Nacionalidad: <img src="{$theme['imgdir']}/pais/{$post['fid8']}.gif" title="{$post['fid8']}" /></div>
{$post['user_details']}</td>
postbit_autor_user
<div class="encuadrado">{$lang->postbit_posts} {$post['postnum']}</div>
<div class="encuadrado">{$lang->postbit_joined} {$post['userregdate']}</div>
<div class="encuadrado">{$post['replink']}</div>
<div class="encuadrado">{$post['warninglevel']}</div>