Lo primero que tienes que hacer es descargar los 2 enlaces que te entregó Kevinex, le das ctrl+click y luego "Extraer Aquí".
Entonces tendras 2 carpetas.
Esas 2 carpetas las subes a public_html.
Luego de hacer eso vas al ACP > Configuración > Plugins > y veras esto:
Cita:ProStats (1.7.6)
Professional stats for MyBB. (Settings)
Creado por SaeedGh
Le das a "Instalar y activar" ya todo estaría listo, solo te quedaría ir a Settings y configurarlo.