Debiste tocar esto en tu css
alt_forumlar
La cual crea la estilizacion de la lista de tus temas o algo similar, no es seguro, pero a mi por lo que puedo ver en la imagen y lo que mire al entrar en tu sitio, sería eso. A mi no me salen los globitos, sino algunas imagenes, puedes mirar mi sitio dando clic en mi nombre e ir a mi sitio web y verás que yo tengo unos iconos de mensaje, pero es de otra manera.
A mi se me ocurre buscar esa estilizacion y ponerle algo como
list-style: disc url("images/circle.png")
Para que subas una imagen llamada circle de tipo png a la ruta images de tu foro, esta sea tomada para la estilización y ponga algo como lo que mencionas.
No digo que sea exactamente asi, sino que a mi se me ocurre que asi puedes crear el efecto que deseas.