En la plantilla forumdisplay_threadlist tienes esto:

<div class="float_left">
	<div class="float_left">
		<dl class="thread_legend smalltext">
			<dd><img src="{$theme['imgdir']}/newfolder.gif" alt="{$lang->new_thread}" title="{$lang->new_thread}" /> {$lang->new_thread}</dd>
			<dd><img src="{$theme['imgdir']}/newhotfolder.gif" alt="{$lang->new_hot_thread}" title="{$lang->new_hot_thread}" /> {$lang->new_hot_thread}</dd>
			<dd><img src="{$theme['imgdir']}/hotfolder.gif" alt="{$lang->hot_thread}" title="{$lang->hot_thread}" /> {$lang->hot_thread}</dd>
		</dl>
	</div>

	<div class="float_left">
		<dl class="thread_legend smalltext">
			<dd><img src="{$theme['imgdir']}/folder.gif" alt="{$lang->no_new_thread}" title="{$lang->no_new_thread}" /> {$lang->no_new_thread}</dd>
			<dd><img src="{$theme['imgdir']}/dot_folder.gif" alt="{$lang->posts_by_you}" title="{$lang->posts_by_you}" /> {$lang->posts_by_you}</dd>
			<dd><img src="{$theme['imgdir']}/lockfolder.gif" alt="{$lang->locked_thread}" title="{$lang->locked_thread}" /> {$lang->locked_thread}</dd>
		</dl>
	</div>
	<br style="clear: both" />
</div>

<div class="float_right" style="text-align: right;">
	{$inlinemod}
	{$searchforum}
	{$forumjump}
</div>

Agrega saltos de linea abajo. Así: <br /><br /> hasta que se acomode. Es la solución más asquerosa pero bueno, funciona eso pasa porque esos div tienen propiedades flotantes.

Para lo de cambiar el color debería ser esto:

.lower_panel a {
	color: #ffffff;
	margin-right: 15px;
	text-shadow: 1px 1px 0 #000000;
}

.lower_panel a:hover, .lower_panel a:active {
	color: #ffffff;
	text-decoration: none;
}

En el archivo global.css lo encuentras. Lo raro es que no veo el color azul por ningun lado

Lo de las referencias lo quité directamente, me parece que estaba de mas.
Con respecto a los textos, yo tengo así como me pasaste..

Y lo veo así:
El rojo es cuando esta el cursor por arriba.

[Imagen: pwTo8.png]

LoL

No tiene un color asignado y toma directamente el estilo de todos los enlaces.

En global.css busca:

a:link, a:visited {
	color: #1359AE;
	text-decoration: none;
	outline: 0;
}

a:hover, a:active {
	color: #C62222;
	text-decoration: underline;
	outline: 0;
}

xD Pero si cambio eso se cambian los textos de los foros o secciones

Tienes esto en global.css:

.lower_panel a {
	color: #ffffff;
	margin-right: 15px;
	text-shadow: 1px 1px 0 #000000;
}

.lower_panel a:hover, .lower_panel a:active {
	color: #ffffff;
	text-decoration: none;
}

Cambia el color por el que quieras. Si no funciona (raro caso) copia y pega tu plantilla header_welcome_member

Te paso la plantilla porque con eso que me pasas, si lo cambio, también se cambian los de las secciones, porque usan default también.

Y es header_welcomeblock_member :p

<div class="upper_panel">
	<span>{$lang->welcome_back} <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=logout&amp;logoutkey={$mybb->user['logoutkey']}" class="logout">{$lang->welcome_logout}</a></span>
</div>
<div class="lower_panel">
	<span class="float_right"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php?action=getnew">{$lang->welcome_newposts}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php?action=getdaily">{$lang->welcome_todaysposts}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/private.php" style="margin-right: 0;">{$lang->welcome_pms}</a> {$lang->welcome_pms_usage}</span>
	<span><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php" class="usercp">{$lang->welcome_usercp}</a>{$modcplink}{$admincplink}</span>
</div>

¿Los de cuales secciones?

Las del index, mira fijate entra a mi Foro http://dawee.com.ar y fijate que esa imagen que te pase "Arandhel" con el azul y rojo con el mause, es el mismo que las secciones Anuncios, Comunidad, etc.

Si, pero las que cambian esos colores son a:link, etc.

Tienes esto en global.css:

.lower_panel a {
	color: #ffffff;
	margin-right: 15px;
	text-shadow: 1px 1px 0 #000000;
}

.lower_panel a:hover, .lower_panel a:active {
	color: #ffffff;
	text-decoration: none;
}

Cambia el color por el que quieras. Si no funciona (raro caso) copia y pega tu plantilla header_welcome_member

Esto se supone que cambia el de la barra de inicio de sesión.

Bueno, "se supone", a mi también me cambia lo que te dije, todas las secciones.