Bueno lo quería en etiquetas php xD, lo estube ordenando un rato pero ya esta xD.
<html> 
<head> 
<title>{$thread['subject']}</title>
{$headerinclude}
 <script type="text/javascript"> 
<!-- var quickdelete_confirm = "{$lang->quickdelete_confirm}"; // --> </script>
 <script type="text/javascript" src="jscripts/thread.js?ver=1603"></script>
 </head>
 <body>
 {$header}
 {$pollbox}
 <table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder" style="clear: both;">
 <tr> 
<td class="thead" align="center">
<strong>{$thread['threadprefix']}{$thread['subject']}</strong>
</td> 
</tr>
 <tr>
 <td class="tcat smalltext">
 <div style="float: right;"> <span class="smalltext"><strong><a href="showthread.php?mode=threaded&tid={$tid}&pid={$pid}#pid{$pid}">{$lang->threaded}</a> | <a href="showthread.php?mode=linear&tid={$tid}&pid={$pid}#pid{$pid}">{$lang->linear}</a></strong></span> </div>
 <div> {$usersbrowsing} </div> 
</td>
 </tr> 
<tr> 
<td class="trow1"> {$ratethread} <div style="padding: 5px 0px;"> <a href="printthread.php?tid={$tid}" class="printable smalltext">{$lang->view_printable}</a> <a href="sendthread.php?tid={$tid}" class="sendthread smalltext">{$lang->send_thread}</a> <a href="usercp2.php?action={$add_remove_subscription}subscription&tid={$tid}&my_post_key={$mybb->post_code}" class="subscription_{$add_remove_subscription} smalltext">{$add_remove_subscription_text}</a> </div> </td> </tr> <tr> <td class="trow2"> <iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href={$mybb->settings['bburl']}/showthread.php?tid={$tid}&layout=button_count&show_faces=false&width=120&action={$rofl1}&colorscheme=light&height=20px" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:120px; height:20px;" allowTransparency="true"></iframe> <a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-count="horizontal" data-lang="es">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script><div style="float: right; margin: 4px 0px;"> {$newreply} </div> <div> {$multipage} </div> </td> </tr> <tr> <td class="tfoot"> </td> </tr> </table> <br /> 
<div id="posts" style="margin: 0px 15px;">
 {$posts} 
</div>
 <br /> 
<table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder"> <tr> <td colspan="2" class="thead"> {$search_thread} <div style="margin-top: 2px;"> <strong>« <a href="{$next_oldest_link}">{$lang->next_oldest}</a> | <a href="{$next_newest_link}">{$lang->next_newest}</a> »</strong> </div> </td> </tr> 
<tr> 
<td class="trow1"> <div style="float: right; margin: 4px 0px;"> {$newreply} </div> <div> {$multipage} </div> </td> 
</tr> 
<tr> <td class="tfoot"> </td> </tr> 
</table> 
{$quickreply} 
{$threadexbox} 
{$similarthreads} 
<br /> 
<div class="float_right" style="text-align: right;"> 
{$moderationoptions} 
{$forumjump} 
</div> 
<br style="clear: both;" /> 
{$footer} 
</body> 
</html>
Una captura de como quedaría:
[Imagen: captura-132644.png]
No se si es como lo querías, pero según mi criterio queda bien ahí.
Saludos!