Bueno pues ya esta, despues de estar analizando y mirando las cosas he encontrado el enlace correcto para el plugin que mencionas y lo que deseas.

Entra a editar el plugin y encuentra la línea:

$plugins->add_hook("postbit","awards_postbit");  

Reemplazalo por esto:

$plugins->add_hook("postbit","awards_postbit");  
$plugins->add_hook("postbit_pm","awards_postbit");

Encontrar esto:

$plugins->add_hook("showthread_start","awards_post");

Reemplazarlo por:

$plugins->add_hook("showthread_start","awards_post");
$plugins->add_hook("private_read","awards_post");

Que es lo que hace, agrega la funcion de awards o medallas al postbit de mensajes privados y con eso ya te queda, para el otro plugin que mencionas sería de mirar las variables y agregar el mismo hook al llamado de las variables que necesitas y ya te queda.

Saludos...

Asi se solucionaría pero creo que tampoco saldría en el preview post, ni en anuncios.
Tendrías que agregarlo así:

$plugins->add_hook("postbit_prev", "awards_postbit");
$plugins->add_hook("postbit_announcement", "awards_postbit");
$plugins->add_hook("postbit_pm", "awards_postbit");
$plugins->add_hook("postbit", "awards_postbit"); 

Aún no lo he probado en este plugin, pero en el myachievements y el de barritas de experiencia más lo solucione así.
Saludos!

Yo me imagino que si, porque van usando las mismas variables y si mire que habia mas enganches, pero no tenia idea de su uso, jeje.

Solo probe en la parte que el quería de los mensajes privados, pero gracias Ryuuseiken por la información...

Yo creo que con eso podrá solucionar su problema nuestro compañero.