Bueno pues ya esta, despues de estar analizando y mirando las cosas he encontrado el enlace correcto para el plugin que mencionas y lo que deseas.
Entra a editar el plugin y encuentra la línea:
$plugins->add_hook("postbit","awards_postbit");
Reemplazalo por esto:
$plugins->add_hook("postbit","awards_postbit");
$plugins->add_hook("postbit_pm","awards_postbit");
Encontrar esto:
$plugins->add_hook("showthread_start","awards_post");
Reemplazarlo por:
$plugins->add_hook("showthread_start","awards_post");
$plugins->add_hook("private_read","awards_post");
Que es lo que hace, agrega la funcion de awards o medallas al postbit de mensajes privados y con eso ya te queda, para el otro plugin que mencionas sería de mirar las variables y agregar el mismo hook al llamado de las variables que necesitas y ya te queda.
Saludos...