Si ya funciono, con el idioma oficial, yo creo que no han actuyalizado aqui la traducción al 1.6.4, pero son cosas finalmente que si son de agregar las variables adiccionales, pero si con eso quedo, es tema solucionado xD.
Parece que con el paquete de idioma de MyBB.com si que funciona como debe ser ya que esa variable estaba mal traducida y aparecia lo que no tenia que aparecer...:S.