entonces ve ha functions_post.php y busca

global $db, $altbg, $theme, $mybb, $postcounter;

y agrega $tid a esta despues de $postcounter separado por (,)

quedaría así:

global $db, $altbg, $theme, $mybb, $postcounter, $tid;

ahora busca

//get the usergroup

agrega antes

//get the number subscriptions
if($tid){
    $subnum = $db->fetch_field($db->simple_select("threadsubscriptions", "COUNT(tid) AS subnum", "tid='".$tid."'"),"subnum");
	}

y ahora puedes ponerlo en el postbit usando la variable $subnum cualquier otra cosa a visa.
Recordad borrar lo de showthread.php y el del showthread template.

Hay eres un genia ya me funciono te dejo doble +rep amigo muchas gracias.

Saludos